Sparta bude bojovat ať už se ostatní připojí či ne.
Sparta æe se boriti... bez obzira da li æe je drugi pratiti i li ne.
To znamená, že budou bojovat, ať už posily dorazí či ne.
To znaèi da æe se Spartanci boriti. Bez obzira da li æe im pojaèanje stiæi ili ne.
Rebelové, zranění či ne, nejsou chráněni Ženevskou dohodou a je s nimi zacházeno drsně.
Ranjeni pobunjenici nisu zaštiæeni Ženevskom Konvencijom i prema njima se vrlo surovo postupa.
Takže je to policejní záležitost, ať už je to soukromý pozemek či ne.
Tako da to postaje stvar policije, bio ovo privatan posed ili ne.
Poté podají zprávu, jestli se tam americké loďstvo nalézá, či ne.
Zatim æe javiti ima li zaista amerièke flote tamo, ili ne.
Já neříkám, zda je to správné či ne.
Ne govorim šta je dobro a šta nije
Byl váš vůz ukraden či ne?
Украли су вам ауто? - Да.
Víte, co to je, být dítě a nemít nikoho, s kým promluvit, nikoho, koho zajímá zda žiju či ne?
Znate li kako je to biti dete, da nemate s kim da razgovarate nemati nikoga koga je briga jesi li živ ili mrtav?
Zdali jen žijeme ve velkém simulovaném světě či ne, je otázka, na kterou nemáme zrovna uspokojivou odpověď.
Što se tièe toga da li živimo samo u jednom velikom virtuelnom prostoru ili... to je pitanje na koje nemamo nužno dobar odgovor.
O ničem podobném jako o tom, jestli jsi spadl či ne, jsem nepřemýšlela, ale nikdy jsi neměl žádnou nehodu.
Nisam ništa mislila na to što si se spotakao ali ti nikad nisi imao nesreæe poput druge djece.
Zaprvé: vědci nejsou jednotní v názoru, zda je ten problém reálný či ne.
Prvo, postoji li neslaganje meðu nauènicima o tome da li je problem realan ili nije?
Prozatím nemáme žádné zprávy zda prezident odvolá či ne podepsání této historické smlouvy mezi Spojenými státy a Ruskem, která je naplánováno ani ne za hodinu.
Jos se ne zna hoce li predsjednik otkazati potpisivanje sporazuma izmedju SAD-a i Rusije koji trebaju potpisati tijekom ovog sata.
Tvá odpověď rozhodne, jestli tě pustí dál či ne.
O odgovorima je ovisilo Hoæete li biti primljeni ili ne.
Ať řekne obžalovaná jasně ano či ne.
Dali optuženica misli da ili ne?
Nás nezastaví hory, ani oceán, neboť spolu, či ne, tančit nepřestaneme.
Zamoliti za ovaj ples? Nema planine dovoljno visoke i oceana dovoljno širokog Jer zajedno il' ne, naš ples prestati neæe.
Ale měla byste vědět, ať už mě máš ráda či ne, Joss, tak nejsi sama.
Ali trebate znati, sviðao se ja vama ili ne, Joss, niste sami.
Proto se tam píše "Ano či ne?"
Zbog toga i kažu: "da ili ne?"
Tak prodáš tu mašinu či ne?
Jesi li spreman da prodaš tog mangupa?
Dokud neurčíme příčinu, ať už démonickou či ne, měli bychom klášter uzavřít.
Dok ne otkrijemo uzrok, demonski ili neki drugi, zatvorimo samostan.
Tak jsem se rozhodla, že se zdržím, ať se ti to líbí či ne.
Zato sam odluèila da ostanem, svideo ti se ili ne.
Ale ať se nám to líbí, či ne, potřebujeme se.
Hteli mi to ili ne, potrebni smo jedni drugima.
Bouře či ne, Finchi, jestli je Rollins naše jediné vodítko, tak já vyrážím na pláž.
Sa olujom ili bez, ako je Rolins naš jedini trag, odoh na plažu.
Budu potřebovat odpověď, ano či ne.
Treba mi odgovor, da ili ne.
A ať už na tom sejde či ne, ve vašem věku jsem taky pidlovala svýho bráchu.
Ako æe vam biti uteha, kad sam bila vaših godina... Ševila sam se sa bratom. Èesto.
Protože, to praví bratři dělají, ať jsou krevně spříznění či ne.
Budući da je što pravi braća učiniti li oni krvnih srodnika ili ne.
Ať už má nabubřelé ego či ne, lidi ho poslouchají, že jo?
Uveæani ego ili ne, narod ga sluša, zar ne?
Pane Trumbo, nyní vám položím řadu různých otázek, z nichž všechny mohou být odpovězeny ano či ne.
G. Trambo, pitaæu vas niz razlièitih pitanja na koja možete odgovoriti s da ili ne.
Štír zaútočí, ať už v něj věříte, či ne.
Škorpion æe napasti, verovali vi u njega ili ne.
Na to nemůžu odpovědět "ano" či "ne".
"To nije pitanje za "da" ili "ne"."
Najdeme a budeme sledovat všechny členy vašeho ročníku, ať už byli úspěšní či ne, dokud nenajdeme toho pravého.
Lociraæemo i nadziraæemo celu vašu generaciju dok ne naðemo onoga koga tražimo.
Nevím, zda je to pravda, či ne, ale pokud ano, doufám, že to prezident a první dáma spolu dokáží vyřešit.
Ne znam je li ova prièa istinita ili nije, ali ako jeste, nadam se da Predsednik i Prva dama mogu rešiti svoje nesuglasice.
A když se vydám tou cestou, bez ohledu na to, zda uspěji či ne, na tom nebude vůbec záležet.
Nije uopšte bilo bitno da li bi to putovanje uspelo ili ne.
A i když nechybuje, tak protože dělá tolik chyb, nevíte, zda tomu věřit, či ne.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
Předpojatost, ať už chtěná či ne, je všudypřítomná, stejně jako zavádějící představy.
Namerno ili ne, predrasude i netačne pretpostavke su sveprisutne.
Důvod č. 1: Cokoliv se stane, ať už jste úspěšní či ne, lidé s vysokými očekáváními se vždy cítí lépe.
Prvi je: bez obzira šta da se desi, uspeh ili poraz, ljudi sa velikim očekivanjima se uvek osećaju bolje.
To jej dělá reálné. Být ve slovníku či ne, to je umělý rozdíl.
To da li jeste ili nije u rečniku je veštačka podela.
A ať už náhodou, či ne, tak toto konkrétní srovnání mezi nejmenším měřítkem vědomostí -- mozkem -- a největším měřítkem vědomostí -- samotným vesmírem-- považuji za opravdu překvapující a fascinující.
Slučajno ili ne, smatram da je ovo konkretno poređenje između znanja na najmanjem nivou, mozga, i znanja na najvećem nivou, samog univerzuma, zaista izvanredno i fascinantno.
"Russi, " řekl, "vytvořil jsem klasifikátor, který může ukázat vedlejší účinky léků na základě zkoumání této databáze, a může Vám říct, jestli ten lék pravděpodobně ovlivní glukózu či ne."
Vratio se. „Ras“, rekao je, „Napravio sam klasifikator koji može da sagleda neželjene efekte leka na osnovu pregleda baze podataka i može nam reći da li postoji šansa da će taj lek promeniti nivo glukoze ili ne.“
To je idea svátosti, ať už Bůh existuje či ne.
Dakle, ideja o prosvećenosti, nebitno ima li boga.
Zda tam tyto živé organismy jsou či ne, je samozřejmě úplně jiná otázka.
Да ли тамо има или нема живих организама, је наравно, потпуно друга ствар.
Znovu a znovu vnímali všech 7 limonád ne jako 7 voleb, ale jako jedinou volbu: limonáda, ano či ne.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
0.74359202384949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovali ili ne, imam ženu i bebu kod kuæe. 